Yukari Shuppan
|
MELBOURNE Street by Street (５6) Swanston Street ケン・オハラ 今から約５０年ほど前に、ヨーロッパから大勢の移民がオーストラリアにやってきた。彼らのほとんどはイギリス、イタリア、ギリシャからの移民だった。 その後、彼らがどのようにこの国に定着したか、オーストラリア人に訊いてみると、次のような答えが返ってくるはずだ。イギリス人はさまざまな分野に散っていった。イタリア人は野菜と果物を扱う仕事に就いた。ギリシャ人はカフェとミルクバーの商売を始めた。 この返事は大体当たっている。２１世紀の現在、ちょっと時代遅れなオーストラリアスタイルのカフェで、メニューにステーキとエッグ、フィッシュ・アンド・チップス、ソーセージにマッシュポテトなどがある場合、それはたいがいギリシャ人の家族経営の店だ。 Swanston Street にあるカフェ、レストランは、ギリシャ系オーストラリア人の家族経営の店が多いのはそのためだ。 メルボルンを散策しながら Swanston Street と Flinders Street の角にくると、この都市の新と旧、罪と聖の相対する顔が見える。 古い Flinders Street Station は新しい Federation Square に向かい合っている。 罪深い Young and Jackson's Hotel は聖なる St Paul' Cathedral に向かい合っている。
ケン・オハラが少年だった頃、ここは古い典型的なカフェだった。 ギリシャ人のカフェ店主 Christopher Peppas は、 この建物を１９５１年に購入した。彼は１９７９年に他界した。その後、店は１９８４年に$3,200,000 でマクドナルドに売却された。
Swanston Street を歩いていくと、ギリシャ人の経営する古きよき時代のオーストラリア式レストランがまだ残っている。 しかしその前に、ハンバーガーの威力を証明するものを見てみよう。
ここでもハンバーガーの威力は銀行をしのいだことになるだろう。$5,000,000に値するビルを借りて商売をなりたたせるためには、いったいハンバーガーをいくつ売らねばならないだろう。想像するだけでも頭が痛くなりそうだ。
Copyright: Ken O'Hara |
まあ、こんなことは誰でも知っていることだが。さて、
Yong and Jackson's Hotel
の隣にあるのは、マクドナルドのハンバーガーの店だ。
マクドナルドの隣は土産店。
Christopher Peppas に関係のある会社が、１９６８年に$260,000
で購入した。Peppas
一家は、ここでリカー・ショップを長年経営した。その後、この一家は１９８１年にこの不動産を他のギリシャ人一家に$2,700,000で売却した。
土産店の隣は Hungry Jack's
バーガーショップ。この建物はＡＮＺ銀行が長い間オーナーだった。しかし現在、ＡＮＺ銀行はここに自動振り出し機しか置いていない。建物は２００１年に$5,000,000でＡＮＺ銀行が売却した。
隣は Commonwealth
銀行支店。銀行はこの建物を１９５９年に$480,000で購入した。そして１９９８年に$5,100,000で中国系オーストラリア人の会社に売却した。
隣の Flinders Lane の角にあるのはNicholas
Building。１９２０年に Nicholas
一族によって建てられた。Nicholas は、 頭痛薬 Aspro
の開発によって、オーストラアでも有数な富豪の一家となった。